Den svenske versjonen gjelder
Vilkårene finnes bare på svensk, og det er den svenske teksten som gjelder. Her er et sammendrag; hele vilkårene står på svensk nedenfor.
- Stugtid formidler hytter i vertens navn og for vertens regning. Når du bestiller, inngår du en leieavtale med verten, ikke med Stugtid.
- Det er ingen angrerett for overnatting på bestemte datoer. I stedet gjelder vertens avbestillingsregel, som vises i annonsen og i kassen før du bestiller.
- Avbestiller verten, eller blir hytta dobbeltbestilt, får du alltid tilbake alt du har betalt.
- Det er gratis å legge ut en hytte. Verten betaler en provisjon på hver bestilling; gjesten betaler ingen avgift.
- All kontakt mellom gjest og vert går gjennom Stugtid. Det er ikke tillatt å bestille eller betale for et opphold som er formidlet gjennom Stugtid, utenom tjenesten.
- Ta kontakt med oss først hvis noe går galt. Er du forbruker, kan du også henvende deg til Allmänna reklamationsnämnden (ARN), den svenske klagenemnda for forbrukere.
- Svensk lov gjelder. Er du forbruker, kan du alltid reise sak der du bor, og du beholder den beskyttelsen som loven i hjemlandet ditt gir deg.
§ 1
Om villkoren
Villkoren gäller när du använder Stugtid för att hyra eller hyra ut en stuga, ett fritidshus, en lägenhet eller en villa. Stugtid drivs av Nordkod Media AB (org.nr 559591-6759). I villkoren betyder "vi" och "oss" Stugtid.
Villkoren har en del för alla, en del för gäster och en del för värdar. Värd är den som hyr ut: en privatperson, ett företag eller en operatör med flera stugor.
Frågor om villkoren: skriv till hej@stugtid.se eller via kontaktsidan.
§ 2
Vår roll: vi förmedlar i värdens namn
Stugtid förmedlar stugor i värdens namn och för värdens räkning. När du bokar ingår du ett hyresavtal med värden, inte med Stugtid. Stugtid är inte part i hyresavtalet och företräder bara värden.
På varje annons står det om värden hyr ut som näringsidkare (ett företag) eller som privatperson. Hyr du av en privatperson gäller inte konsumentskyddslagarna för själva hyresavtalet. Våra egna åtaganden mot dig gäller alltid: kontaktskyddet, och för en bokning som är betald genom tjänsten även garantin.